大家知道，人类很想通过自己的努力，去构造一座通天塔，能够直接跟上帝对话。上帝觉得，藐视了他的权威。因此，他就让不同的人、不同的民族，去说不同的语言。由于大家说不同语言之后，沟通变成了一个障碍。所以，人就没有能力去修建通天塔。这是我经常引用的，由于这种信息不对称、不对等，使得我们难以合力去做一件最伟大的事情。
去年11月份，Google有篇很重要的论文，把机器翻译推到了一个新的高度。所以在这里面我们去畅想，如果我们在表达、获取的时候，能够让不同民族的人，包括中文、英文，能够自由的交流，获得他们完整的信息，这个世界会因此而变。
在这样的使命里面，我会认为，如果能够跨语言进行沟通，这样一个技术的进步，犹如人类发明了电一样是很重要的事情，电使得我们的生产力得到了巨大的解放。但如果能做到跨语言的沟通，地球的文明会重新改写，战争会变得更少，不同民族之间的交流会带来新的一种新文明的产生。所以，这方面我们做了很多的工作。
一方面，在Google技术的指引下，我们完整用了这样一些技术，是基于类似于深度神经元网络的翻译模型，已经被我们掌握得非常好。
而且我们很有幸，跟清华有更多的合作，在这方面有一些技术上的经验，很快会融入我们的模型里面。所以，不仅是深度学习的网络，还有其它技术的合力。
另外我认为，我们比Google更有动力和决心，去做好翻译这件事情。Google代表技术的高度，但是它在我心中有种玩票的心态，因为它面对的不仅是中文、英文这样的事情，作为中国人我们是非常有意愿要跟英语国家、英语的世界对话，Google同时一做就是上百种语言，或者8种语言之间怎么去互译。但我只懂得2种语言，只能把第3种语言加进去，所以对它是一种秀肌肉的事情。
对世界上最大的一个语言——中文，我们有非常大的动力，把它真正变成一个现实。在这样的一种动力的驱动下，我们实际做到产品的识别准确度，是比Google更高的，因为我们比它有更强的意愿去做好中文到英文这样的一个对译，后面有这样一些对比的评测数据。
基于这样的事情，我们已经在产品上开始发力，有了一些黑科技。我在去年乌镇的世界互联网大会上，首发了搜狗机器同传。在香港科技大学，我们更是把机器同传带进了实用，就是中文到英文的过程。
在乌镇大会我们叫做首秀，因为乌镇世界互联网大会，说是一个世界性的互联网大会，但是在座的观众中很多都是中国人，即便是老外，他们其实也戴了同传的耳机，所以这时发布的是一个概念性的产品。
我们在香港科技大学，发布这个产品的时候，下面大概有30%，真正是国外的学生，而且也没有提供其它同传的设备，直接依靠机器同传来听，事后我就问他们听懂了吗？他们说，确实用中文演讲的内容，他们也都能够听懂。这个我没有做视频的宣传，只是在网上有一些传播。
事实上，这样的技术，并不符合我刚才的理念，虽然是很好的技术，但并不是给所有人都去使用的。我们在去年年底，把这个技术放到了搜狗输入法里面去，当你在里面去敲中文的时候，只要你点个键，这句话就能把它翻译成英文，再点个键，你就能把它发送出去。所以，它使你跟国外的朋友聊天，或者写邮件的时候，变得更加容易，这是我们输入法增加的一个功能，点击翻译键，就能得到翻译的结果。
四、搜狗海外搜索是什么样的产品？
今天，我的重头戏是给大家准备了一个新产品在这次极客公园的活动上发布，我们称之为，搜狗的海外搜索。
听到这个词，我们就知道它一定是跟跨语言的翻译工作相关。它是什么呢？我们以前搜索的时候，中文信息可能只占世界信息的10%，不会更多了。大量优质的内容是在海外，但是很不幸：
第一个是Google目前在大陆地区无法使用；
第二，即便我们会用Google，作为一个中国人，我们确实要承认我们英文水平不够高，用中文搜索的时候没有足够的信息，要用英文搜索，去获得英文的答案，是很困难的。
因此，今天我们要发布的海外搜索产品，是给中国人用的，帮助英文不够流利，或者水平不够高的朋友。我们实现了当你用中文词输入的时候，能自动翻译成英文，去检索英文世界的内容，同时把它翻译成中文并阅读。
从这个产品的3个页面可以看到，左边是搜索的海外英文内容，当你点个键之后，就能以中文的方式阅读它，而且提供了双语的翻译。
能干嘛用呢？就像我们之前看到的，有大量我们对海外感兴趣的事情，包括专业的词汇，像细胞免疫疗法，目前网上不可避免有很多虚假的信息，这样搜索能看到海外大家是怎么做这件事的。
同时，也包括我们想知道人工智能海外的发展，我们可以看人工智能的初创公司，这里搜索到的就是在国外最前沿的一些人工智能公司是哪些，或者我们想知道我们追的明星lady gaga，大家对她是怎么看的。我们甚至能看到，像李飞飞，我们在中国是这样看她，那么在西方世界又是怎么认知她的。我们通过搜狗海外搜索，不仅能搜到10%的世界，还能搜索到90%的世界，这是搜狗海外搜索对我们巨大的促进。
所以，我们今天首发了这个产品，这是搜狗第一次在极客公园上进行这样的首发，而且也是全球第一次把深度神经元网络的翻译系统，变成一个完整的跟搜索相关的产品，能够惠及每个中国人。如果单独给你一个翻译产品，大家用起来很费力，但我们把它放在搜索引擎里面去，就能够使我们有机会搜索全世界的内容。
后面，我们还有很多工作去做，这个翻译工作非常非常细腻，有些前沿的词汇并没有做到中英文的对应。像我昨天从美国回来，查“美联航空在线值机”，但翻译过去再翻译过来，就变成了联合航空在线值机，这里面有很多很多工作需要做透。做搜索引擎，使得我们有机会很努力的逐步去迭代。
我们需要把这样的搜索技术跟网页搜索做到合体，现在是单独海外搜索，之后还要跟我们的网页搜索做整合。同时，再投入更大的机器资源，使得大家能全面的浏览，不仅搜索上能做翻译，使得海外的内容能做到完整的中文阅读，还要在翻译之后能让大家用中文看到整个世界。
五、我们对人工智能应该持什么态度？
