权健前往博洛尼亚打比赛的时候，球队迎来了一位尊贵的客人，他便是前国安主帅、意大利名帅扎切罗尼，与此同时，卡纳瓦罗的翻译李白也获得了一份宝贵的礼物——扎切罗尼买了一块十几万的万国表送给了他，这让李白无比感动。
从扎切罗尼的翻译到卡纳瓦罗的翻译，李白开始受到更多的关注，实际上，李白一个非常重要的身份也给了他至关重要的帮助——出身于鲁能足校，曾经秦升和王永珀的队友，让他可以更加精通足球术语，也更容易建立主帅和球员之间的沟通。
在意大利，这个他曾经留学了7年的国度，李白也给记者讲述了他踢球、留学和当翻译的故事。
【最幸福的时刻，是成为王永珀队友的那一天】
这个标题，其实更准确的表述是，他踢球生涯最幸福的那一天，是成为鲁能86、87年龄段专业队队员的那一天。（当时鲁能85年龄段一组，86和87的一些重点球员一组，其他87的一组，球员数量很多。）
出身于青岛的李白从小就喜欢踢球，最早的足球生涯始于青岛海牛足球学校，13岁多的时候，李白来到了鲁能足校，和周海滨、崔鹏等球员不同，李白并不是鲁能挖来的小球星，他最初的身份是鲁能足校加强队——这是同年龄段的第二梯队，像王永珀他们则是专业队的或者说是真正的梯队。
“那时候专业队根本不招生，里面的专业球员大都是鲁能特招的，我是经过入学考试后进入的加强队，张宁是我们的教练。那时候特别想去专业队，练得特别苦，每天早上很早就起来训练，但始终进不去，但最后我还真获得了机会，一个大区赛，我们和青岛国际米兰足球学校打比赛，上半场2比0，下半场张导问我，下半场你踢吗？踢边前卫还是后腰？我说踢，踢后腰。”
“记得王永珀那时候正好去看，还逗我，说你还上去踢啊，我说看我表演吧。”回忆起当时踢球的日子，李白满脸都是笑容。“结果那场比赛我们17比0还是13比0我有点记不清了，反正下半场的进球我助攻了很多，还进了3个，而且那场比赛可可维奇在场边看着呢，我觉得我的机会来了。”
“当时专业队缺人，正要调人，听说调三个，第二天中午我们吃饭的时候，足校的一位竞训部官员进来，喊了一个人的名字，喊了两个人的名字，大家都明白了，这是要调去专业队的，我一直听着，心想，怎么还不喊我啊，忐忑不安的时候，我听到了一句：李白在哪里？那一刻，感觉自己都要爆炸了。”
李白永远记住了他去专业队报到的样子：“当天下午就跟着比赛了，傍晚搬家，那是我永远无法忘记的时刻，我无比清晰地记得，在去食堂吃饭的人潮中，我拉着我的行李往专业队的楼上走，那是我人生最光辉的一段路。”
到了专业队，李白的同屋就是秦升，至于王永珀，虽然成为了队友，但李白其实和王永珀没有一起训练比赛过几次：“我没到专业队的时候就认识他了，但他太有名了，一年到头都是国字号，几乎没有正儿八经地和我一起踢过球，记得和上海中远的比赛我还助攻了他两个，结果他现在还不承认，哈哈。”
“进了专业队才发现，人外有人，竞争太激烈了，后来，应该是2005年吧，我去了庄毅的那个乙级俱乐部，我和田勇去的，结果踢了不到一年加起来就发了三四千块钱，后来又去了威海，哈尔滨兰格的前身，结果威海的投资人投了钱，但球队所有权还是哈尔滨那边的，投资人一生气，就地解散。两次失败的职业经历后，我想算了，放弃职业足球吧，实在是太难了。”说起放弃职业足球，李白还是无比遗憾。
【留学意大利，从身无分文到“百万富翁”】
2006年德国世界杯过后，李白踏上了留洋意大利的旅程。
“出国源于邻居的推荐，他儿子在俄罗斯上学，挺好的，但当时我对于去英语国家实在心有余悸，还要上雅思或者托福，后来发现去意大利可以，语言零基础就行，说是去了后学语言，我一想不错，就报名了，但后来才发现，语言还是要在北京学，最后硬着头皮去了北京学语言。
没想到，李白的语言学习进度极快：“当时上午学语言，下午就去踢球玩，结果碰到了风之队，就跟着他们踢，一开始跟着二队，后来一队，和宫磊宫指导、隋哥隋东亮一块踢球，更关键的是，当时我语言进展快，这和下午的踢球有关，因为我们经常会碰到外国人，领事馆的、厨师、留学生等，没事儿就一起踢球吃饭聊天，那进展自然就不用说了，最后，我在186名学生中考了第6名，博洛尼亚大学，全额奖学金。”
在意大利，他又经历了不平凡的一段经历：“当时学的是运动科学，发现根本适应不了，解剖、骨骼、肌肉之类的，实在太难，最后转了传媒系，这个就简单多了。现在，我还没有完全毕业，因为还有两门没有修完，计算机和历史社会学，最难的语言学、认知心理学都完成了，等有时间再去修完那两门，拿到学位证。”
“真正长语言是因为打工，第一年之后，假期我没有回国，那时候我不想向家里要钱，就想打工赚钱，记得那时候我只剩下100多欧元，我就从博洛尼亚去了海边的里米尼找工作，买的是周票，结果死活找不到，洗碗、倒垃圾的都找不到，眼看着弹尽粮绝，后来室友帮了我一把，他比较有钱，他就出资，我去中国街买菜，另一个做饭，三个人一起搭伙，就这么过了一些天。当时我租房子都没有房间，用石膏板在角落搭了个房间，按说都是违规的，但为了省钱实在没办法。”
“人生可能就是机遇，就在我买菜的时候，我遇见了我的贵人，那是我们刚到博洛尼亚常去吃饭的一家店的店主，意大利籍中国人，他对我印象很深，因为当时只有我能用意大利语和他交流，聊起来之后，他就说，你到我这里打工吧，8月1日上班。那一刻，就是那种柳暗花明的感觉，人生一下子就精彩起来。”
“工作非常不容易，洗杯子，洗完杯子还要刷下水道。每天下班就要一点了，冬天下雪的时候，回到家要在暖气片靠很长时间才能暖和过来，但一个月有550欧的收入，太关键了，后来工资逐渐增加，最后一个月算上踢球收入，能到八九百欧元，到了后来，我们又合伙开了一家店，我占51%的股份，我来负责经营，而且认识的人越来越多，也有了一些更多的工作，还为法拉利工作了一年。”
那时候，李白的收入到了一个月三四千欧元，相当于银行主管的收入。2013年，店卖了出去，13万欧元，他分到了六万多欧元，算上其他积蓄，回国时折合人民币基本上算是“百万富翁”了，只是，他在成都投资失败，所有的钱几乎全赔了进去。
在博洛尼亚期间，李白是校队队员，同时还是一家五人制足球俱乐部的球员，他始终没有放弃足球，“当时为了踢球，合伙人都不愿意了，但放不下。”这样的经历，也为他随后的翻译工作奠定了坚实的基础。
【眼中的卡帅：粘人的名帅、大哥和“球员”】
